2008/May/11

 

 

 

คาโต้ ชิเงอากิ

 

 

 

   

ปีนี้ ผมอยากจะเป็นผู้ใหญ่ให้มากขึ้น



มีคนเคยพูดว่าคุณจะผลัดใบได้ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ แต่สำหรับผมเอง ผมเริ่มสิ่งใหม่ๆ มาตั้งแต่เดือนมกราคมแล้ว! ผมคิดว่าผมต้องการจะเป็นผู้ใหญ่กว่านี้ อยากจะไป ผมอยากจะไปต่างประเทศ..ถ้าหากว่ามีโอกาสนะครับ และผมก็อยากไปดูภาพยนตร์เองคนเดียว ผมคิดอย่างนั้น.. สำหรับผม ช่วงเวลานี้เป็นเวลาที่สำคัญมาก อีกไม่นานผมก็จะอายุ 20 แล้ว ผมเคยมีความสุขอยู่ระยะหนึ่ง แต่ความรู้สึกนั้น ในที่สุดมันก็จะค่อยๆ หมดไป(หัวเราะ) ผมอยากจะเริ่มต้นโดยใช้เวลาของผมเองให้มีค่าที่สุด แต่ถึงอย่างนั้น ก็ยังมีข้อจำกัดว่าอะไรคือสิ่งที่คุณได้รับประโยชน์จากการเป็นตัวของตัวเอง ดังนั้น ผมอยากให้ปีนี้เป็นปีหนึ่งที่ผมเรียนรู้เรื่องผมจะเรียนรู้เรื่องราวต่างๆ จากคนอื่นๆ และได้ลงมือทำอะไรใหม่ๆ ผมอยากจะพบกับคนหลายๆ ประเภทและคิดเรื่องที่แตกต่างเหล่านี้ด้วยตัวเอง เฮ้~ นี่ผมพูดเรื่องที่ลึกซึ้งมากเลยนะ! (หัวเราะ)



 

เพราะว่าความรู้สึกเหล่านั้นมันเริ่มแตกตัวมากขึ้น ผมได้ไปประเทศออสเตรเลียมาในเดือนกุมภาที่แล้ว มันเยี่ยมมากเลย! มันทำให้ผมตระหนักได้ว่าผมเป็นเพียงแค่เศษเสี้ยวชิ้นส่วนเล็กๆ ของโลกใบนี้เท่านั้น การได้ไปตามสถานที่ต่างๆ อย่าง Great Barrier Reef (พืดหินปะการังที่ยาวที่สุดในโลก อยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของออสเตรเลีย) หรือสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ในออสเตรเลียนั้น มันทำให้ผมรู้สึกว่าได้ก้าวข้ามมาไกลมากเลยทีเดียว ผมได้รับประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นอย่างการเดินทางโดยเครื่องบิน ครั้งนี้ผมจัดการเรื่องตั๋วด้วยตัวเอง รวมทั้งต้องสื่อสารกับคนที่นั่นด้วยภาษาอังกฤษด้วย สิ่งเหล่านี้มันสำคัญมากๆ เมื่อก่อนผมจะให้คนอื่นเป็นคนจัดการให้เสมอ แต่ตอนนี้ผมคิดว่าผมต้องเปลี่ยนแปลงแล้วล่ะ

 


สิ่งที่ผมอยากจะทำร่วมกับเพื่อนร่วมวงน่ะเหรอ... กระโดดร่มมั้ง(หัวเราะ) มีเพื่อนร่วมวงบางคนที่กลัวความสูงอยู่เหมือนกัน ซึ่งผมก็เข้าใจนะแต่ผมก็ยังสงสัยอยู่บ้าง ผมเคยได้ยินมาจากบางคนที่เคยลองกระโดดร่มมาแล้วว่า เมื่อคุณอยู่บนเฮลิคอปเตอร์ซึ่งบินสูงมากบนท้องฟ้า คุณจะรู้สึกราวกับว่าสิ่งเดียวที่คุณจะทำได้ในขณะนั้นคือการโดด ผมคิดว่ามันคงต้องน่ากลัวมาก แต่มันกลับไม่รู้สึกเลยหรือว่าบางสิ่งในตัวคุณจะมีการเปลี่ยนแปลงไปหลังจากการได้มีประสบการณ์แบบนั้นแล้ว ?



สิ่งที่ผมอยากจะบอกทุกคนที่กำลังจะพบกับการเปลี่ยนแปลงในเดือนเมษานี้ก็คือ คุณควรจะยึดมั่นกับสิ่งที่ได้ตัดสินใจไปแล้ว ยกตัวอย่างเช่น ถ้าหากคุณรู้สึกไม่ปลอดภัยกับสภาพแวดล้อมใหม่ๆ ที่คุณต้องเผชิญ ก็แสดงว่าคุณได้เคยมีประสบการณ์แย่ๆ แบบเดียวกันมาก่อนใช่ไหมล่ะ จริงๆ แล้ว มันจะเป็นการดีกว่าถ้าหากหากไม่ไปกังวลถึงมันมากนัก แทนที่จะผลักดันให้ตัวเองกลายเป็นอีกคนที่ไม่ใช่ตัวคุณเอง คุณควรที่จะแสดงความเป็นธรรมชาติออกมาและหาที่ที่ยอมรับในตัวคุณ ผมคิดว่าสภาพแวดล้อมแบบนั้นจะทำให้คุณเกิดความคุ้นเคยง่ายกว่า

 

 

 

 

 

Credit :

 

 

-English Translation by bonjovial.livejournal.com

             

-Thai Translation by narujung exteen blog

 

 

 

 

 

 

 

edit @ 11 May 2008 08:20:16 by narujung

ชื่อ: 
เว็บไซต์: 
คอมเมนต์:




smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

<< Home