มัสสึดะ ทาคาฮิสะ

 

 

 

  

ผมไม่รู้เหมือนกันว่าควรจะเปลี่ยนอะไรดี !?

เรื่องที่อยากจะเริ่มต้นน่ะเหรอ? อืมม คิดไม่ออกเลยสักเรื่องแฮะ (หัวเราะ) ผมคิดอะไรไม่ออกเลยจริงๆ เกี่ยวกับพฤติกรรมใหม่ๆ หรืออะไรประเภทนั้น มันไม่ใช่ว่าผมพอใจในทุกอย่างที่เป็นอยู่หรอกนะ ผมแค่อยากจะให้ทุกอย่างมันดำเนินไปแบบนี้เรื่อยๆ งานอดิเรกของผมตอนนี้คือช้อปปิ้ง ผมไปเจอร้านใหม่มาด้วยล่ะ และเมื่อไม่นานมานี้ผมก็ได้ซื้อรองเท้าคู่ใหม่ ! ผมเปลี่ยนสถานที่ซื้อไปเรื่อยๆ แต่ประเภทของที่ผมซื้อน่ะไม่ได้เปลี่ยนไปนักหรอก ครั้งแรกที่ผมเริ่มซื้อของด้วยตัวเอง ผมซื้อเสื้อผ้าเยอะมาก หลังจากนั้นไม่นาน ผมเริ่มที่จะให้ความสนใจกับการใช้จ่ายกับของอย่างรองเท้าหรือเข็มขัด ตอนผมเรียนไฮสคูล มีหลายครั้งมากที่ผมซื้อพวกเครื่องประดับมาแล้วค่อยมานึกขึ้นได้ว่าที่บ้านของผมไม่มีอะไรเลยที่จะเข้าชุดกับของพวกนั้น หลังๆ มานี้ผมเลยระมัดระวังมากขึ้น ผมจะมีเสื้อผ้าสองสามชุดที่ผมชอบ และผมก็จะเลือกพวกเครื่องประดับที่เข้ากับชุดเหล่านั้นได้

 

อะไรที่ผมอยากจะทำร่วมกับเพื่อนร่วมวงเหรอ ? ผมรู้สึกว่าพวกเราก็ได้ทำทุกอย่างที่น่าสนุกด้วยกันมาหมดแล้ว อย่างเช่นว่า ถ้าพวกเราไปเที่ยวกันใช่ไหมฮะ แม้ว่าเราจะไปภูเขากัน ผมก็จะเป็นคนประเภทชอบอยู่เฉยๆ เพื่อผ่อนคลาย แต่คนอื่นๆ ในวงน่ะไม่ใช่คนประเภทนั้นเลย (หัวเราะ) ชิเงะอาจจะไปถ่ายรูป หรือใช้เวลาให้ผ่านไปกับการเอะอะโวยวาย หรือถ้าพวกเราไปไหนด้วยกัน ผมก็อาจเป็นคนป่วนทุกคนเองก็ได้ (หัวเราะ)  หรือแทนที่จะไปเที่ยวกัน อาจจะสนุกก็ได้ถ้าเราไปเล่นฟุตโตะซารุ (ฟุตซอล) เพราะเทโกชิเคยเล่นมาแล้ว พูดถึงฟุตโตะซารุ นากามารุคุงจากคัตตุนกับผมเคยเล่นด้วยกันในวันหนึ่ง นากามารุก็บอกว่า “ฉันมีลูกฟุตโตะซารุที่บ้านด้วยล่ะ รู้หรือเปล่า”  ไม่กี่ปีหลังจากนั้น พวกเราก็ได้ไปซื้อลูกบอลด้วยกัน แต่นากามารุกลับลืมเรื่องนี้ไปสนิท ผมก็เลยรู้สึกเศร้านิดหน่อย (หัวเราะ)

  

สุดท้าย สิ่งที่อยากบอกถึงทุกคนที่กำลังจะเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ ถ้าหากคุณกังวลเรื่องที่ว่าคุณจะมีเพื่อนใหม่ๆ หรือไม่ ลองคิดถึงตัวเองตั้งแต่เริ่มจำความได้จนถึงตอนนี้ดู ถ้าหากว่ามีใครเคยชวนคุณเข้ากลุ่มหรือเข้ามารวมกลุ่มกับคุณ คุณก็สามารถทำเรื่องแบบเดียวกันนี้ได้อีก แต่ถึงจะพูดอย่างนั้นก็เถอะ ผมน่ะเป็นคนที่ไม่เก่งเรื่องการเริ่มต้นพูดคุยกับผู้คนเอาเสียเลย (หัวเราะ) แต่ถึงจะไม่ต้องใช้พยายามมากขนาดนั้น ผมเชื่อว่าก็ยังมีคนที่คุณสามารถจะเป็นเพื่อนได้อยู่อีก แค่อดทน และถ้าคุณมีเพื่อนดีๆ สักสองสามคนตอนที่คุณเรียนจบล่ะก็ มันยังไม่ดีเพียงพออีกหรือ ผมคิดว่าทั้งหมดที่คุณควรจะทำก็คือการสนุกสนานกับชีวิตใหม่ที่โรงเรียนนะ

 

 

Credit :

 

 

-English Translation by bonjovial.livejournal.com

 

-Thai Translation by narujung exteen blog

 

 

 

 

 

 

 

 

edit @ 11 May 2008 08:24:24 by narujung